Al Furqan 25/31
E, assim, fizemos, para cada profeta, um inimigo dentre os criminosos. E basta teu Senhor por Guia e Socorredor.
Dr. Helmi Nasr, 2015
Assim destinamos a casa profeta um adversário entre os pecadores; porém, baste teu Senhor por Guia e Socorredor.
Prof. Samir El Hayek, 1974
Assim, assinamos a cada Profeta um inimigo dentre os malfeitores.
Mansour Challita, 1970
Mas basta teu Senhor por guia e protetor.
Assim Nós fizemos para cada Profeta um inimigo entre os pecadores; mas suficiente é o teu Senhor como um Guia e como um Auxiliador.
Iqbal Najam, 1988
وَكَذٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِنَ الْمُجْرِم۪ينَۜ وَكَفٰى بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَص۪يرًا
Al Furqan 25/31