Al Furqan 25/36

E dissemos: “Ide ambos ao povo que desmentiu Nossos sinais.” Então, destruímo-lo totalmente.

Dr. Helmi Nasr, 2015

E lhe dissemos: Ide ao povo que desmentiu os Nossos Sinais. E os destruímos completamente.

Prof. Samir El Hayek, 1974

E dissemos-lhes: “Ide àqueles que rejeitaram Nossos sinais”, os quais, depois,destruímos inteiramente.

Mansour Challita, 1970

E Nós dissemos, “Ide vós ambos ao povo que há rejeitado os Nossos Sinais”; depois Nós destruímos esse povo por completo.

Iqbal Najam, 1988

فَقُلْنَا اذْهَبَٓا اِلَى الْقَوْمِ الَّذ۪ينَ كَذَّبُوا بِاٰيَاتِنَاۜ فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْم۪يرًاۜ

Al Furqan 25/36