Al Furqan 25/40

E, com efeito, eles¹ passaram pela cidade, sobre a qual se fez chover a chuva do mal.² Então, não a viram? Mas eles não esperam Ressurreição alguma.

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Eles: os idólatras de Makkah.
² Trata-se da chuva de pedras ígneas, caída sobre Sodoma e Gomorra.

(Os incrédulos) têm passado, frequentemente, pela cidade, sobre a qual foi desencadeada a chuva nefasta.¹ Não tem visto, acaso? Sim; porém, não temem a ressurreição.

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ Isto se refere à história da destruição de Sodoma e Gomorra, as cidades iníquas da planície que fica próxima ao Mar Morto, causada por uma chuva de enxofre. O local fica na estrada entre a Arábia e a Síria (compara com os versículos 74 e 76 da 15ª Surata, e respectivas notas).

Os descrentes passaram sem dúvida pela cidade sobre a qual caiu a chuva fatal. Não a viram? Assim mesmo não creem.

Mansour Challita, 1970

E eles—devem ler visitado a cidade sobre que foi feita cair uma má chuva. Não hão eles pois visto após morte? De modo nenhum, eles não esperam pela Ressurreição.

Iqbal Najam, 1988

وَلَقَدْ اَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّت۪ٓي اُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِۜ اَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَاۚ بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا

Al Furqan 25/40