Al Furqan 25/49
Para, com ela, vivificar uma plaga morta, e darmos de beber, dentre o que criamos, a muitos rebanhos e humanos.
Dr. Helmi Nasr, 2015
Para com ela reviver uma terra árida, e com ela saciar tudo quanto temos criado: animais e humanos.
Prof. Samir El Hayek, 1974
A fim de, por ela, devolver a vida a uma terra depois de morta e dar de beber a muitos homens e rebanhos de Nossa criação.
Mansour Challita, 1970
Para que Nés desse modo possamos dar vida a uma terra morta, e dá-la como bebida à Nossa criação—gado e homens em grande número.
Iqbal Najam, 1988
لِنُحْيِيَ بِه۪ بَلْدَةً مَيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَٓا اَنْعَامًا وَاَنَاسِيَّ كَث۪يرًا
Al Furqan 25/49