Al Furqan 25/58

E confia nO Vivente, Que jamais morrerá, e glorifica-O, com louvor. E basta Ele por Conhecedor dos pecados de Seus servos.

Dr. Helmi Nasr, 2015

E encomenda-te ao Vidente, Imortal, e celebra os Seus louvores; e basta Ele como Sabedor dos pecados dos Seus servos.

Prof. Samir El Hayek, 1974

E põe tua confiança no Vivente, no Eterno que nunca morrerá, e canta-Lhe os louvores. Ele conhece os pecados de Seus servos.

Mansour Challita, 1970

E confia tu em O Vivente, que não morre, e exalta a Sua glória com o Seu louvor. Ele está bem relacionado com os pecados dos Seus servos.

Iqbal Najam, 1988

وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذ۪ي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِه۪ۜ وَكَفٰى بِه۪ بِذُنُوبِ عِبَادِه۪ خَب۪يرًاۚۛ

Al Furqan 25/58