Al Furqan 25/62

E Ele é Quem fez a noite e o dia alternados, para quem deseja meditar ou deseja agradecer a Allah.

Dr. Helmi Nasr, 2015

E foi Ele Quem fez a noite suceder ao dia, para quem recordar ou demonstrar gratidão.

Prof. Samir El Hayek, 1974

E foi Ele quem estabeleceu a sucessão do dia e da noite para quem quiser lembrar-se e agradecer.

Mansour Challita, 1970

E é Ele que há feito a noite e o dia, de modo que cada um segue o outro, para os que desejam lambrar-se, ou desejam ser gratos.

Iqbal Najam, 1988

وَهُوَ الَّذ۪ي جَعَلَ الَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِمَنْ اَرَادَ اَنْ يَذَّكَّرَ اَوْ اَرَادَ شُكُورًا

Al Furqan 25/62