Al Hachr 59/13

Em verdade, vós sois mais veementes, em causar pavor em seus¹ peitos, que Allah. Isso, porque são um povo que não entende.

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Seus: dos hipócritas.

Seguramente, vós, ó fiéis, infundis em seus corações mais terror ainda do que Deus; isso, porque são uns insensatos.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Vós lhes inspirais mais temor do que Deus, porque são dos que não compreendem

Mansour Challita, 1970

Na realidade, eles têm no seu coração maior medo de vós do que de Allah. Isso é porque eles são um povo que não compreende.

Iqbal Najam, 1988

لَاَنْتُمْ اَشَدُّ رَهْبَةً ف۪ي صُدُورِهِمْ مِنَ اللّٰهِۜ ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَفْقَهُونَ

Al Hachr 59/13

Alcorão 59/13