Al Hachr 59/15

São iguais aos que foram antes deles, há pouco. Experimentaram a nefasta consequência de sua conduta, e terão doloroso castigo.

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Referência aos inimigos do Profeta, mortos na batalhar de Badr.

Parecem-se com os seus predecessores imediatos,¹ ao auferirem e revés da sua conduta; terão um doloroso castigo.

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ A referência é (talvez) aos judeus da tribo de Cainucá, que também habitavam uma cidade fortificada, perto de Madina. Eles também foram punidos com o banimento, pelas suas traições, aproximadamente um mês após a batalha de Badr, na qual os idólatras coraixitas haviam sofrido uma derrota significativa.

Agem como aqueles que os precederam há pouco e provaram as conseqüências calamitosas de sua conduta. Um castigo doloroso os aguarda.

Mansour Challita, 1970

O seu caso é como o dos que, pouco tempo antes deles, hão provado o mau resul­tado la sua conduta. E para eles é um penoso castigo.

Iqbal Najam, 1988

كَمَثَلِ الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِهِمْ قَر۪يبًا ذَاقُوا وَبَالَ اَمْرِهِمْۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ اَل۪يمٌۚ

Al Hachr 59/15

Alcorão 59/15