Al Hadid 57/3

Ele é O Primeiro e O Derradeiro, e O Aparente e O Latente.¹ E Ele, de todas as cousas, é Onisciente.

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Embora Deus não se faça conhecer ao homem, pelos cinco sentidos, tudo no Universo espelha Sua presença e grandeza.

Ele é o Primeiro e o Último; o Visível e o Invisível, e é Onisciente.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Ele é o primeiro e o último, o visível e o invisível. E tem conhecimento de tudo.

Mansour Challita, 1970

Ele é o Primeiro e o Último, e o Manifesto e o Escondido, e Ele é o Conhecedor de todas as coisas.

Iqbal Najam, 1988

هُوَ الْاَوَّلُ وَالْاٰخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَل۪يمٌ

Al Hadid 57/3

Alcorão 57/3