Al Hajj 22/56
A soberania, nesse dia, será de Allah: Ele julgará entre eles.¹ Então, os que crêem e fazem as boas obras estarão nos Jardins da Delícia.
Dr. Helmi Nasr, 2015
¹ Eles: todos os homens, crentes e descrentes.
A soberania, naquele dia, será de Deus, que julgará entre eles. Os fiéis que tiverem praticado o bem entrarão nos jardins do prazer.
Prof. Samir El Hayek, 1974
O reino, naquele dia, pertencerá a Deus, e Ele vos julgará: aqueles que tiverem crido e praticado o bem irão para o Paraíso
Mansour Challita, 1970
O reino nesse dia será de Allah. Ele julgará entre eles. De modo que os que creem e praticam boas ações estarão em Jardins de delicia.
Iqbal Najam, 1988
اَلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِلّٰهِۜ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْۜ فَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ف۪ي جَنَّاتِ النَّع۪يمِ
Al Hajj 22/56
1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 • 71 • 72 • 73 • 74 • 75 • 76 • 77 • 78 •