Al Hajj 22/58

E aos que emigram, no caminho de Allah, em seguida, são assassinados ou morrem, certamente, Allah dar-lhes-á belo sustento. E, por certo, Allah é O Melhor dos sustentadores.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Aqueles que migraram pela causa de Deus e forma mortos, ou morreram, serão infinitamente agraciados por Ele, porque Deus é o melhor dos agraciadores.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Àqueles que emigraram pela causa de Deus e depois foram mortos ou morreram, Deus dará boas provisões. Deus é o melhor dos doadores.

Mansour Challita, 1970

Os que abandonam as suas casas por a causa de Allah, e depois são assassinados ou morrem, Allah em boa verdade para eles provê uma avultada provisão. E sem dúvida Allah é o melhor dos provedores.

Iqbal Najam, 1988

وَالَّذ۪ينَ هَاجَرُوا ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ ثُمَّ قُتِلُٓوا اَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللّٰهُ رِزْقًا حَسَنًاۜ وَاِنَّ اللّٰهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِق۪ينَ

Al Hajj 22/58
22- Al Hajj

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778

Al Hajj 22/58

Al Hajj 22/58

E aos que emigram, no caminho de Allah, em seguida, são assassinados ou morrem, certamente, Allah dar-lhes-á belo sustento. E, por certo, Allah é O Melhor dos sustentadores.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Aqueles que migraram pela causa de Deus e forma mortos, ou morreram, serão infinitamente agraciados por Ele, porque Deus é o melhor dos agraciadores.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Àqueles que emigraram pela causa de Deus e depois foram mortos ou morreram, Deus dará boas provisões. Deus é o melhor dos doadores.

Mansour Challita, 1970

Os que abandonam as suas casas por a causa de Allah, e depois são assassinados ou morrem, Allah em boa verdade para eles provê uma avultada provisão. E sem dúvida Allah é o melhor dos provedores.

Iqbal Najam, 1988

وَالَّذ۪ينَ هَاجَرُوا ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ ثُمَّ قُتِلُٓوا اَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللّٰهُ رِزْقًا حَسَنًاۜ وَاِنَّ اللّٰهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِق۪ينَ

Al Hajj 22/58
22- Al Hajj

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778