Al Hajj 22/70
Não sabias que Allah sabe o que há no céu e na terra? Por certo, isso está em um Livro.¹ Por certo, isso é fácil para Allah.
Dr. Helmi Nasr, 2015
¹ Ou seja, no Livro do Destino.
Ignoras, acaso, que Deus conhece o que há nos céus e na terra? Em verdade, isto está registrado num Livro, porque é fácil para Deus.
Prof. Samir El Hayek, 1974
Ignoras, acaso, que Deus sabe tudo quanto há no céu e na terra? Está tudo registrado no Livro. Para Deus, isso é fácil.
Mansour Challita, 1970
Não sabes tu que Allah conhece seja o que for que está nos céus e na terra. Na realidade, isso é registrado em um Livro, e isso é fácil para Allah.
Iqbal Najam, 1988
اَلَمْ تَعْلَمْ اَنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَٓاءِ وَالْاَرْضِۜ اِنَّ ذٰلِكَ ف۪ي كِتَابٍۜ اِنَّ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَس۪يرٌ
Al Hajj 22/70
1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 • 71 • 72 • 73 • 74 • 75 • 76 • 77 • 78 •