Al Haqqah 69/9

E Faraó e os que foram antes dele e os habitantes das cidades¹ tombadas, chegaram com o nefando erro.

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Sodoma e Gomorra.

E o Faraó, os seus antepassados¹ e as cidades nefastas disseminaram o pecado.

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ Se seguirmos a seqüência dos povos, que foram destruídos, devido aos seus pecados, começaremos com o povo de Noé; então, virão os povos de Ad e de Samud, depois os coraixitas, aos quais foi enviado o postremo dos profetas, o Profeta Mohammad. Esta é a seqüência cronológica. Aqui não há este detalhe e nem mesmo todos foram mencionados.

E o Faraó e os que o precederam e as cidades subvertidas entregaram-se ao erro

Mansour Challita, 1970

E o Faraó, e os que foram antes dele, e as cidades derrubadas, foram culpados de grande iniquidade;

Iqbal Najam, 1988

وَجَٓاءَ فِرْعَوْنُ وَمَنْ قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِۚ

Al Haqqah 69/9

Alcorão 69/9