Al Hijr 15/1
..
Fundação Suleymaniye
الٓرٰ۠ تِلْكَ اٰيَاتُ الْكِتَابِ وَقُرْاٰنٍ مُب۪ينٍ
Al Hijr 15/1
1Alif, Làm, Rã2. Esses são os versículos do Livro e explícito Alcorão.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)
Alef, Lam, Ra.3 Estes são os versículos do Livro da revelação do Alcorão esclarecedor.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)
Alef. Lam. Re. Eis os versículos do Livro, do Alcorão manifesto.
(Mansour Challita, 1970)
Alif Lãm Rã4. Estes são versículos do Livro e do manifesto Corão.
(Iqbal Najam, 1988)
Al Hijr 15/1
- Al Hijr: esta palavra encerra várias acepções:
1ᵃ) regaço;
2ᵃ) o que é proibido;
3ᵃ) o juízo que impede alguém de cometer tolices;
4ᵃ) o vale entre Al Madinah e a Síria, que era habitada pela tribo de Thamüd, e cujas casas, escavadas nas pedras, impediam o ataque das outras tribos. A idéia de abrigo e proteção subjaz, de alguma forma, nas quatro acepções citadas. Assim se denomina a sura, por vir mencionada esta palavra no versículo 80. Seu tema principal é realçar os caracteres dos renegadores do Islão e os motivos desta conduta, e, ao redor disso, a sura descreve os cenários do Universo: os céus e suas constelações, a terra estendida, as montanhas estabelecidas, os ventos polinizadores , as nuvens e as águas, a vida e a morte, e a ressurreição para todos os seres. Seguidamente, retoma a história de Adão e Satã, bem como trechos de outras histórias, como as de Chuaib, Sãlih, etc., como fito de mostrar a bem-aventurança e a mal-aventurança, segundo os atos humanos. ↩︎ - Cf. II I n3. ↩︎
- Ver a nota do versículo 1 da 10ª Surata. ↩︎
- Eu sou Allah. 0 quc tudo vê ↩︎