Al Hijr 15/30

..
فَسَجَدَ الْمَلٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ اَجْمَعُونَۙ
Al Hijr 15/30

Fundação Suleymaniye

---

Então, todos os anjos prosternaram-se, juntos.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

Todos os anjos se prostraram unanimemente,
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

Todos os anjos prostraram-se,
(Mansour Challita, 1970)

---

De modo que os anjos submeteram-se, todos eles em conjunto.
(Iqbal Najam, 1988)

---

Al Hijr 15/30