Al Hijr 15/41
..
Fundação Suleymaniye
قَالَ هٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَق۪يمٌ
Al Hijr 15/41
Allah disse: “Esta é uma senda reta, que Me impende observar.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)
Disse-lhes: Eis aqui a senda rela, que conduzirá a Mim!1
(Prof. Samir El Hayek, 1974)
Disse Deus: “Eis a senda reta que escolhi:
(Mansour Challita, 1970)
Deus disse, ‘Este é um caminho conduzindo direito a Mim.
(Iqbal Najam, 1988)
Al Hijr 15/41
- Ser o indivíduo sincero no culto a Deus significa estar propenso à purificação de toda a mácula do mal, bem como a isenção de toda a influência dele. Isso muda toda a natureza do homem. Depois disso o mal não pode atingi-lo. O mal se aperceberá de que ele está além do seu poder, e nem mesmo o tentará. Sem mencionar essas almas purificadas, todo aquele que adora a Deus faz o convite para que Sua graça o proteja. Porém, se ele se coloca no caminho errado e deliberadamente escolhe o mal, deve arcar com as conseqüências. A culpa não recairá nem mesmo sobre Satanás, o poder do mal; é o próprio pecador quem se coloca no poder dele. ↩︎