Al Inchiqaq 84/4

E lançar o¹ que há nela, e se esvaziar,

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Tudo que nela há, seus tesouros, minas, inclusive os mortos nela enterrados.

E arrojar tudo quanto nela há, e ficar vazia,

Prof. Samir El Hayek, 1974

E rejeitar para fora seu conteúdo e tornar-se vazia,

Mansour Challita, 1970

E lança fora tudo o que nela está, e fica vazia;

Iqbal Najam, 1988

وَاَلْقَتْ مَا ف۪يهَا وَتَخَلَّتْۙ

Al Inchiqaq 84/4

Alcorão 84/4