Al Infitar 82/8

Na forma que Ele quis, Ele te compôs.

Dr. Helmi Nasr, 2015

E te modelou, na forma¹ que Lhe aprouve?

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ Por “forma”, aqui, compreendemos o formato geral das coisas, nas quais qualquer personalidade dada é colocada, incluindo o seu ambiente material e social, os seus dotes mentais e espirituais, e tudo o que se junta para se formar a sua vida exterior e interior. A Graça de Deus é revelada em todas essas coisas, porque a Sua Vontade é formada com perfeito conhecimento, com perfeita sapiência.

E te deu as feições que escolheu?

Mansour Challita, 1970

Em toda e qualquer forma que Lhe aprouve, Ele te há afeiçoado.

Iqbal Najam, 1988

ف۪ٓي اَيِّ صُورَةٍ مَا شَٓاءَ رَكَّبَكَۜ

Al Infitar 82/8

Alcorão 82/8