Al Insan 76/1

¹ Com efeito, transcorreu, para o ser humano, um lapso de enorme tempo, em que não era cousa Mencionada.²

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Al Insan: o ser humano. Esta palavra aparece nos versículos 1 e 2 e denomina a sura, que trata da criação do ser humano, a partir de Adão, de suas provações e de sua disposição de ser ou não grato a Deus. Alude ao castigo dos descrentes e às delícias que experimentarão os crentes. Refere-se ao Profeta, a quem Deus agracia com a Revelação do Alcorão, rogando-lhe, ao mesmo tempo, que paciente, quanto às determinações de seu Senhor. Admoesta a quem prefere à Derradeira Vida a vida transitória. Salienta que esta sura é lembrança para quem queira beneficiar-se, mormente se Deus assim quiser. Finalmente, deixa claro que a misericórdia e o castigo de Deus, para o ser humano, dependem da própria vontade de Deus.
² Antes de receber a alma, o ser humano, ou seja Adão, não passava de barro insignificante.

Acaso, não transcorreu¹ um longo período, desde que o homem nada era?

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ É certo que o mundo físico exista bem antes de o homem ter sido mencionado, como os registros geológicos provam. É também verdade que o mundo espiritual exista bem antes de o homem entrar em cena. O homem, aqui, é tomado num sentido genérico.

Não houve uma época da história em que o homem não era mencionado?

Mansour Challita, 1970

Acaso não, há chegado ao homem um período de tempo em que ele não era coisa de que se falasse.

Iqbal Najam, 1988

هَلْ اَتٰى عَلَى الْاِنْسَانِ ح۪ينٌ مِنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْـًٔا مَذْكُورًا

Al Insan 76/1

Alcorão 76/1