Al Insan 76/18

De uma fonte que, lá, se chama Salsabil!¹

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Nome de outra das fontes do Paraíso, de água sápida.

De uma fonte (no Paraíso), chamada Salsabil.¹

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ Esta fonte, Salsabil, nos traz outra idéia metafórica. A palavra significa literalmente “solicitar o Caminho”. O caminho está, agora, aberto para a presença do Altíssimo.

Recolhida numa fonte que brota lá, denominada Salsabil.

Mansour Challita, 1970

De uma fonte lá dentro chamada Salsabíl.

Iqbal Najam, 1988

عَيْنًا ف۪يهَا تُسَمّٰى سَلْسَب۪يلًا

Al Insan 76/18

Alcorão 76/18