Al Insan 76/29

Por certo, esta¹ é uma lembrança. Então, quem quiser, tomará um caminho, para seu Senhor.

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Esta: esta sura.

Em verdade, esta é uma admoestação: e, quem quiser, poderá encaminhar-se até à senda do seu Senhor.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Esta é uma advertência. Quem quiser, tome o caminho de seu Senhor.

Mansour Challita, 1970

Em boa verdade, isto é uma admoestação. De modo que quem quer que o deseje, pode tomar um caminho para o seu Senhor.

Iqbal Najam, 1988

اِنَّ هٰذِه۪ تَذْكِرَةٌۚ فَمَنْ شَٓاءَ اتَّخَذَ اِلٰى رَبِّه۪ سَب۪يلًا

Al Insan 76/29

Alcorão 76/29