Al Insan 76/30

E não o querereis, a não ser que Allah o queira. Por certo, Allah é Onisciente, Sábio.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Porém, só o conseguireis se Deus o permitir, porque é Prudente, Sapientíssimo.

Prof. Samir El Hayek, 1974

E não podeis querer senão o que Deus quer. Ele é conhecedor e sábio.

Mansour Challita, 1970

E não quereis vós. a não ser como Allah quere. Em boa verdade, Allah é Conhecedor, Sábio.

Iqbal Najam, 1988

وَمَا تَشَٓاؤُ۫نَ اِلَّٓا اَنْ يَشَٓاءَ اللّٰهُۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَل۪يمًا حَك۪يمًاۗ

Al Insan 76/30

Alcorão 76/30