Al Insan 76/4

Por certo, preparamos, para os renegadores da Fé, correntes e gargalheiras e Fogo ardente.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Em verdade, aos incrédulos, destinamos correntes, grilhões e o tártaro.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Mas para os descrentes, preparamos grilhões, golilhas e um fogo flamejante.

Mansour Challita, 1970

Em boa verdade Nós temos preparado para os descrentes cadeias, gargalheiras de ferro e Fogo chamejante.

Iqbal Najam, 1988

اِنَّٓا اَعْتَدْنَا لِلْكَافِر۪ينَ سَلَاسِلَا۬ وَاَغْلَالًا وَسَع۪يرًا

Al Insan 76/4

Alcorão 76/4