Al Isra 17/3
ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍۜ اِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا
Al Isra 17/3
“Ó descendência dos que levamos com Noé¹! Por certo, ele era servo agradecido.”
(Dr. Helmi Nasr, 2015)
¹ Alusão aos que embarcaram na nau de Noé.
Ó geração daqueles que embarcamos com Noé! Sabei que ele foi um servo agradecido!
(Prof. Samir El Hayek, 1974)
Eles eram os descendentes daqueles que embarcaram com Noé, um servo agradecido.
(Mansour Challita, 1970)
Oh filhos daqueles a quem Nós transportámos na Arca com Noé. Ele foi na verdade um servo agradecido’.
(Iqbal Najam, 1988)
Al Isra 17/3