Al Isra 17/52

يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَج۪يبُونَ بِحَمْدِه۪ وَتَظُنُّونَ اِنْ لَبِثْتُمْ اِلَّا قَل۪يلًا۟

Al Isra 17/52

“Um dia, quando Ele vos convocar, então, vós O atendereis, louvando-0, e pensareis que não permanecestes, nos sepulcros, senão por pouco tempo!”
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

Será no dia em que Ele vos chamar e em que vós O atendereis, glorificando os Seus louvores; e vos parecerá que não permanecestes ali senão pouco tempo.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

No dia em que Ele vos chamar, atendereis, glorificando-O. E pensareis que permanecestes pouco tempo nos túmulos.”
(Mansour Challita, 1970)

Sera No dia em que Ele vos chamar, então vós respondereis louvando-O e pensareis que vos haveis deixado ficar para trás não mais que um pequeno espaço de tempo.
(Iqbal Najam, 1988)

Al Isra 17/52