Al Isra 17/74

وَلَوْلَٓا اَنْ ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدْتَ تَرْكَنُ اِلَيْهِمْ شَيْـًٔا قَل۪يلًاۗ

Al Isra 17/74

E, se te não houvéssemos tomado firme, com efeito, quase te haverias inclinado, um pouco, para eles.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

E se não te tivéssemos firmado, ter-te-ias inclinado um pouco para eles.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

E se não te tivéssemos fortalecido, ter-te-ias inclinado um pouco para eles.
(Mansour Challita, 1970)

E mesmo se Nós não te tivéssemos fortalecido com o Corão, tu podias ter-te incli­nado um pouco para eles.
(Iqbal Najam, 1988)

Al Isra 17/74