Al Isra 17/79

E, à noite, então, reza com ele¹ à guisa de oração suplementar² para ti. Quiçá, teu Senhor te ascenda a uma louvável preeminência.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

¹ Ele: o Alcorão.
² Esta oração suplementar é privilégio exclusivo do Profeta Muhammad.

E pratica, durante a noite, orações voluntárias; talvez assim teu Senhor te conceda uma posição louvável.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

Reza também durante a noite: uma obrigação adicional pela qual teu Senhor talvez te eleve a uma posição honrosa.
(Mansour Challita, 1970)

E para isso (o Corão) desperta na última parte da noite como um trabalho de supererrogação para ti próprio. É possível que o teu Senhor te erga a uma louvável estação.
(Iqbal Najam, 1988)

Al Isra 17/79