Al Isra 17/9

اِنَّ هٰذَا الْقُرْاٰنَ يَهْد۪ي لِلَّت۪ي هِيَ اَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِن۪ينَ الَّذ۪ينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ اَنَّ لَهُمْ اَجْرًا كَب۪يرًاۙ

Al Isra 17/9

Por certo, este Alcorão guia ao caminho mais reto e alvissara aos crentes, que fazem as boas obras, que terão grande prêmio,
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

Em verdade, este Alcorão encaminha à senda mais reta e anuncia aos fiéis benfeitores que obterão uma grande recompensa.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

Em verdade, este Alcorão encaminha os homens para a senda mais reta e anuncia recompensas aos crentes que praticam o bem
(Mansour Challita, 1970)

Sem dúvida, este Corão dirige para aquilo que é o mais justo; e dá aos crentes que praticam boas obras as alegres novas de que eles terão uma grande recompensa.
(Iqbal Najam, 1988)

Al Isra 17/9