Al Jassiyah 45/9

E, quando sabe algo de Nossos sinais, toma-os por objeto de zombaria. Esses terão aviltante castigo.

Dr. Helmi Nasr, 2015

E quando chega a conhecer algo dos Nossos versículos, escarnece-o. Estes sofrerão um humilhante castigo.

Prof. Samir El Hayek, 1974

E quando apreende algo de Nossas revelações, trata-as com zombaria. A ele é reservado um castigo aviltante.

Mansour Challita, 1970

E que quando aprende alguma coisa dos Nossos Sinais, disso faz uma zombaria. Para esses é um humilhante castigo.

Iqbal Najam, 1988

وَاِذَا عَلِمَ مِنْ اٰيَاتِنَا شَيْـًٔاۨ اتَّخَذَهَا هُزُوًاۜ اُو۬لٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُه۪ينٌۜ

Al Jassiyah 45/9

Alcorão 45/9