Al Jinn 72/12

“E que: ‘Pensamos que não escaparemos do castigo de Allah, na terra, e não escaparemos dEle, em fuga.’

Dr. Helmi Nasr, 2015

E achamos que jamais poderemos safar-nos de Deus na terra, nem tampouco iludi-Lo, fugindo (para outras paragens).

Prof. Samir El Hayek, 1974

E pensamos que nunca poderiamos reduzir Deus à impotência na terra, nem O poderiamos reduzir à impotência, fugindo.

Mansour Challita, 1970

“‘E nós sabemos que não podemos por quaisquer meios frustrar Allah na terra, nem nós podemos escapar-Lhe pela fuga.

Iqbal Najam, 1988

وَاَنَّا ظَنَنَّٓا اَنْ لَنْ نُعْجِزَ اللّٰهَ فِي الْاَرْضِ وَلَنْ نُعْجِزَهُ هَرَبًاۙ

Al Jinn 72/12

Alcorão 72/12