Al Jinn 72/14

“E que: ‘Há, entre nós, os moslimes, e há, entre nós, os iníquos. E quem se islamiza, esses são os que procuram retidão.

Dr. Helmi Nasr, 2015

E, entre nós, há submissos, como os também há desencaminhados. Quanto àqueles que se submetem (à vontade de Deus), buscam a verdadeira conduta.

Prof. Samir El Hayek, 1974

E entre nós, há os submissos e há os desencaminhados. Aqueles que se submetem procuram a retidão.

Mansour Challita, 1970

“‘E alguns de entre nós são submissos a Deus e alguns dentre nós têm-se desviado do caminho direito. E os que se submetem a Deus —esses mesmos hào buscado o caminho direito.

Iqbal Najam, 1988

وَاَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَۜ فَمَنْ اَسْلَمَ فَاُو۬لٰٓئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا

Al Jinn 72/14

Alcorão 72/14