Al Jinn 72/22

– Dize: “Por certo, ninguém me protegerá de Allah, e não encontrarei, fora dEle, refugio algum”-

Dr. Helmi Nasr, 2015

Dize-lhes (ainda): Em verdade, ninguém poderá livrar-me de Deus, nem tampouco acharei amparo algum fora d’Ele;

Prof. Samir El Hayek, 1974

Dize: “Ninguém me protegerá contra Deus. E não encontrarei, fora d’Ele, refúgio algum.

Mansour Challita, 1970

Dize-lhes, “Sem dúvida nenhuma me pode proteger contra Allah, nem eu posso achar qualquer refúgio fora d‘Ele.

Iqbal Najam, 1988

قُلْ اِنّ۪ي لَنْ يُج۪يرَن۪ي مِنَ اللّٰهِ اَحَدٌ وَلَنْ اَجِدَ مِنْ دُونِه۪ مُلْتَحَدًاۙ

Al Jinn 72/22

Alcorão 72/22