Al Jinn 72/6

“E que: ‘Alguns dos humanos¹ refugiavam-se em alguns dos jinns, então, acrescentaram-lhes aflição.’

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Alusão aos árabes, que, em viagem a temíveis lugares, pediam proteção aos próceres dos
jinns contra malfazejos. Diante disso, esses próceres se jactanciavam de dominar não só jinns, mas humanos, também.

E, em verdade, algumas pessoas, dentre os humanos, invocaram a proteção de pessoas, dentre os gênios. Porém, estes só lhes aumentaram os desatinos.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Mas houve homens que procuraram proteção junto aos djins, e estes aumentaram-lhes a loucura,

Mansour Challita, 1970

“‘E na verdade alguns homens dentre a humanidade costumavam buscar a proteção de alguns homens dentre os Gênios, de modo que eles aumentavam estes últimos na sua iniquidade;

Iqbal Najam, 1988

وَاَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِنَ الْاِنْسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًاۙ

Al Jinn 72/6

Alcorão 72/6