Al Kahf 18/110

Dize: “Sou, apenas, um mortal como vós; revela-se-me que vosso Deus é Deus Único. Então, quem espera pelo deparar de seu Senhor, que faça boa ação e não associe ninguém à adoração de seu Senhor.”
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

Dize: Sou tão-somente um mortal como vós, a quem tem sido revelado que o vosso Deus é um Deus único. Por conseguinte, quem espera o comparecimento ante seu Senhor que pratique o bem e não associe ninguém ao culto d’Ele.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

Dize: “Eu sou um homem como vós. Digo o que me é revelado. Quanto a vosso Deus, é o Deus único. Quem deseja encontrar seu Senhor, que pratique o bem e não Lhe associe ninguém.”
(Mansour Challita, 1970)

Dize-lhes. “Eu sou apenas um ser humano como vós próprios; mas Eu sou o recipiente da revelação de que o vosso Deus é apenas Um Deus. Que, por isso, aquele que espera encontrar o seu Senhor, pratique boas ações, e que ele também não junte nenhum outro deus na adoração do seu Senhor.
(Iqbal Najam, 1988)

Al Kahf 18/110