Al Kahf 18/53

وَرَاَ الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّٓوا اَنَّهُمْ مُوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا۟

Al Kahf 18/53

E os criminosos verão o Fogo; então, pensarão que nele irão cair, e, fora dele, não encontrarão refugio.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

Os pecadores divisarão o fogo, estarão cientes de que cairão nele, porém não acharão escapatória.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

E os pecadores verão a Geena, sabendo que nela cairíam, sem encontrar escapatória alguma.
(Mansour Challita, 1970)

E os culpados verão o Fogo e dar-se-ào conta de que dentro dele vão cair; e eles não acharão uma maneira de escapar de tal.
(Iqbal Najam, 1988)

Al Kahf 18/53