Al Kahf 18/6

فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَفْسَكَ عَلٰٓى اٰثَارِهِمْ اِنْ لَمْ يُؤْمِنُوا بِهٰذَا الْحَد۪يثِ اَسَفًا

Al Kahf 18/6

E, talvez, Muhammad, te mates de pesar, após a partida deles se não crêem nesta Mensagem.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

É possível que te mortifiques de pena por causa deles, se não crerem nesta Mensagem.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

Talvez chegues a te matar de pena por eles se não acreditarem nesta revelação.
(Mansour Challita, 1970)

Por acaso tu te afligirás até à morte por causa da tristeza sobre eles, se eles não crerem nesta dissertação.
(Iqbal Najam, 1988)

Al Kahf 18/6