Al Ma’arij 70/36

Então, por que razão os que renegam a Fé correm, em tua direção, de olhos fitos em ti,

Dr. Helmi Nasr, 2015

Assim, pois, que ocorre com os incrédulos que te rodeiam, empertigados,

Prof. Samir El Hayek, 1974

O que leva os descrentes a procurarem-te em multidões apressadas,

Mansour Challita, 1970

Mas o que é que se passa com os que descreem, que cies veem a correr para ti,

Iqbal Najam, 1988

فَمَالِ ‌الَّذ۪ينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِع۪ينَۙ

Al Ma’arij 70/36

Alcorão 70/36