Al Ma’arij 70/38

Aspirará cada qual deles a entrar no Jardim da Delícia?¹

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Os renegadores do Islão, ao se reunirem ao redor do Profeta, para ouvir sua pregação, desmentiam-na e ironizavam o Profeta e aos que nele criam, afirmando que, se estes iriam ganhar o Paraíso, também eles o ganhariam, em condições excepcionais, pois se pretendiam superiores aos crentes.

Acaso ambiciona, cada um deles, ser introduzido no Jardim do Prazer?

Prof. Samir El Hayek, 1974

Ambiciona cada um deles entrar no Jardim das delícias?

Mansour Challita, 1970

Esperará cada homem dentre eles entrar no Jardim de Delícia.

Iqbal Najam, 1988

اَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ اَنْ يُدْخَلَ جَنَّةَ نَع۪يمٍۙ

Al Ma’arij 70/38

Alcorão 70/38