Al Ma’arij 70/9

E as montanhas forem como a lã corada,¹

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Pode ser alusão a lã avermelhada do pelo do camelo, considerada mais leve que outros tipos de lã.

E as montanhas, desintegradas, tal qual (flocos de) lã (tingida).¹

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ As montanhas, que parecem tão sólidas, ficarão como flocos de lã, manipulados pelo cardador.

E as montanhas como flocos de lã no vento.

Mansour Challita, 1970

E as montanhas se tornem como flocos de lã de cores.

Iqbal Najam, 1988

وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِۙ

Al Ma’arij 70/9

Alcorão 70/9