Al Maidah 5/37

Eles querem sair do fogo, mas não poderão sair. O que eles merecem é um tormento permanente.

(Fundação Suleymaniye)

Eles desejarão sair do Fogo, e dele não sairão. E terão permanente castigo.

(Dr. Helmi Nasr, 2015)

Quererão sair do fogo; porém, nunca dele sairão, pois sofrerão um suplício eterno.

(Prof. Samir El Hayek, 1974)

Quererão sair do Fogo. Mas nunca o conseguirão. Sua punição será eterna.

(Mansour Challita, 1970)

Eles desejarão sair do Fogo, mas não terão possibilidade de dele sair, e eles terão um castigo duradouro.

(Iqbal Najam, 1988)

يُر۪يدُونَ اَنْ يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُمْ بِخَارِج۪ينَ مِنْهَاۘ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُق۪يمٌ

Al Maidah 5/37

Alcorão 5/37