Al Muddassir 74/15

Em seguida, ele aspira a que Eu lho acrescente,¹

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Al Walid, apesar de descrer do quanto pregasse o Profeta, intimamente, almejava que Deus o favorecesse ainda mais, na outra vida, e, com a pretensão de ganhar o Paraíso, dizia: “Se diz Muhammad a verdade, então o Paraíso é meu”.

E que ainda pretende que lhe sejam acrescentados (os bens)!

Prof. Samir El Hayek, 1974

E ele querendo sempre mais.

Mansour Challita, 1970

Não obstante ele deseja que Eu lhe desse mais.

Iqbal Najam, 1988

ثُمَّ يَطْمَعُ اَنْ اَز۪يدَۙ

Al Muddassir 74/15

Alcorão 74/15