Al Mulk 67/26

Dize: “A ciência está, apenas, junto de Allah e sou, apenas, evidente admoestador.”

Dr. Helmi Nasr, 2015

Responde-lhes: Só Deus o sabe, e eu sou unicamente um admoestador elucidante.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Responde: “O conhecimento está exclusivamente com Deus. Não sou senão um admoestador fidedigno.”

Mansour Challita, 1970

Dize-lhes. “O conhecimento de tal está apenas com Allah, e eu sou apenas um simple Avisador”.

Iqbal Najam, 1988

قُلْ اِنَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَ اللّٰهِۖ وَاِنَّمَٓا اَنَا۬ نَذ۪يرٌ مُب۪ينٌ

Al Mulk 67/26

Alcorão 67/26