Al Mursalat 77/30

“Ide a uma sombra de três ramificações;¹

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Trata-se do fumo exalado do fogo infernal, que se ergue em forma de três colunas.

Dirigi-vos à sombra trifurcada,

Prof. Samir El Hayek, 1974

Ide para as trevas que se erguem em três colunas,

Mansour Challita, 1970

“Movei-vos em direção a uma sombra que tem ires fases,

Iqbal Najam, 1988

اِنْطَلِقُٓوا اِلٰى ظِلٍّ ذ۪ي ثَلٰثِ شُعَبٍۙ

Al Mursalat 77/30

Alcorão 77/30