Al Mursalat 77/32

Por certo, ela atira faíscas enormes como toros,¹

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ O toro: o tronco de árvore, limbo de ramos.

Sabei que arrojará chispas, que parecerão castelos,¹

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ Casr: castelo, grande construção, palácio.

Mas arrojam chispas do tamanho dos castelos,

Mansour Challita, 1970

Vede! ela lança centelhas como castelos,

Iqbal Najam, 1988

اِنَّهَا تَرْم۪ي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِۚ

Al Mursalat 77/32

Alcorão 77/32