Al Mursalat 77/48

E, quando se lhes diz: ‘Curvai-vos”,¹ não se curvam.

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Ou seja, curvar-se para a oração.

E quando lhes foi dito: Genuflecti!, não genuflectiram.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Quando se lhes diz: “Prostrai-vos”, não se prostram.

Mansour Challita, 1970

E quando lhes é dito, “Curvai-vos”, eles não se curvam!

Iqbal Najam, 1988

وَاِذَا ق۪يلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ

Al Mursalat 77/48

Alcorão 77/48