Al Mursalat 77/8

Então, quando as estrelas se apagarem,

Dr. Helmi Nasr, 2015

Quanto as estrelas se tornarem escuras,¹

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ Agora, em quatro versículos (8-11), somos informados, novamente em alegoria, apesar de podermos considerá-los literalmente, se o desejarmos, com referência às coisas que acontecerão naqueles dias derradeiros. O brilho das estrelas tornar-se-á escuro; de fato, elas desaparecerão. A abóbada celeste se fenderá. As montanhas serão desintegradas e voarão, como se fossem pó. Todos os marcos do mundo físico, como os conhecemos, serão varridos para longe.

Quando as estrelas forem apagadas,

Mansour Challita, 1970

De modo que quando as estrelas forem obscurecidas,

Iqbal Najam, 1988

فَاِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْۙ

Al Mursalat 77/8

Alcorão 77/8