Al Muzzammil 73/19

Por certo, estes¹ são uma lembrança. Então, quem quiser, tomará um caminho para seu Senhor.

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Estes: os versículos que tratam do Dia do Juízo.

Em verdade, esta é uma admoestação,¹ e, quem quiser, poderá encaminhar-se para a senda do seu Senhor.

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ Isto não é uma ameaça vazia. É uma admoestação, para o vosso bem. O arrependimento e a emenda são o caminho reto, para a vossa aproximação de Deus.

Esta é uma advertência. Quem quiser, que tome um caminho para seu Senhor.

Mansour Challita, 1970

Isto, sem dúvida, é uma admoestação. Que ele, pois, queira tomar um caminho para o seu Senhor.

Iqbal Najam, 1988

اِنَّ هٰذِه۪ تَذْكِرَةٌۚ فَمَنْ شَٓاءَ اتَّخَذَ اِلٰى رَبِّه۪ سَب۪يلًا۟

Al Muzzammil 73/19

Alcorão 73/19