Al Muzzammil 73/5

Por certo, lançaremos, sobre ti, um dito¹ ponderoso.

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Ou seja, a Mensagem divina, contida no Alcorão.

Em verdade, vamos revelar-te uma mensagem de peso.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Vamos dirigir-te palavras graves.

Mansour Challita, 1970

Na realidade Nós te estamos carregando com uma Palavra que é pesada.

Iqbal Najam, 1988

اِنَّا سَنُلْق۪ي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَق۪يلًاۜ

Al Muzzammil 73/5

Alcorão 73/5