Al Qadr 97/3
A noite de al Qadr é melhor que mil meses.
Dr. Helmi Nasr, 2015
A Noite do Decreto é melhor do que mil¹ meses.
Prof. Samir El Hayek, 1974
¹ O numeral “mil” deve ser tomado em um sentido indefinido, como se demonstrasse um período de tempo muito extenso. Isso não se refere às nossas idéias de tempo, mas sim ao Tempo eterno. Um momento luzidio, sob a Luz de Deus, é melhor do que mil meses ou anos de vida animal, sendo que tal momento transforma a noite de travas em um período de glória espiritual.
A noite de Kadr vale mais do que mil meses.
Mansour Challita, 1970
A noite do Destino é melhor do que um milhar de meses.
Iqbal Najam, 1988
لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ اَلْفِ شَهْرٍۜ
Al Qadr 97/3
Alcorão 97/3