Al Qalam 68/22

“Ide, cedo, a vosso campo lavrado, se sois colhedores.”

Dr. Helmi Nasr, 2015

Ide aos vossos campos, se quereis colher!

Prof. Samir El Hayek, 1974

“Ide cedo a vosso pomar se quiserdes recolher-lhe os frutos.”

Mansour Challita, 1970

Dizendo, “Parti cedo para o vosso campo, se quereis colher o fruto”.

Iqbal Najam, 1988

اَنِ اغْدُوا عَلٰى حَرْثِكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صَارِم۪ينَ

Al Qalam 68/22

Alcorão 68/22